Не оглядывайся назад.

Джоан сама собрала его вещи сразу после похорон и проводила на поезд, велев не беспокоиться о ней.
— Не оглядывайся назад, Роберт! — говорила она — Никогда не оглядывайся. Жизнь нельзя повернуть вспять мораль, да тебе и не придется". Голос ее был тверд как скала но на сердце лежал тяжелый камень, черный, как смерть, брайтстоунский гранит. А теперь... каково ему будет теперь!..
— Уж слишком близко ты все к сердцу принимаешь, Джоанн, нельзя так убиваться. — Характерный астматический кашель возвестил о появлении Джорджа, мужа Молли, ветерана и жертвы угольной шахты, являвшейся единственным производством и смыслом существования Брайтстоуна — В этом вы два сапога пара — ты и этот твой братец. Да только переживаниями делу не поможешь. От них только в земляную постель до срока отправишься.
— Если только этот нас раньше туда не отправит! — прошипела Джоан, уставившись на торопливо приближающихся Уилкесов.
— Доброе утро, мисс Мейтленд! Вы, конечно, знакомы с моей женой. Доброе утро, миссис Эверард, доброе утро, Джордж. — Даже в треволнениях этого необычного утра владелец шахты не забывал о том, что он называл „необходимыми любезностями нашей жизни". Он с покровительственной улыбкой оглядывал компанию.